← Всички декларации на лицетоОфициален оригинал ↗
Сигнал за нередност в тази декларация
При освобождаване ДЕКЛАРАЦИЯ · ОТЧЕТНА 2021
Румен Стефанов Павлов
Ръководител проект · Финсово управление на средства от ЕС
i
Таблиците по-долу запазват текста и валутите от оригинала. Може да включват съпруг/а и други посочени лица. Обобщената статистика включва само деклариращото лице. Празно поле не е равнозначно на нула.
С ЕДИН ПОГЛЕД
Основното в тази декларация
Числата за имущество и финанси се отнасят само до деклариращото лице.
Попълнени раздели5Съдържание в документа
Собствени имоти52Декларирани редове
Декларирани МПС33 реда · Титуляр: Румен Стефанов Павлов
Други превозни средства62Колесен трактор · ЮМЗ и още 61 · 62 реда · Посочено лице: Румен Стефанов Павлов
Трудов доход / месец—Годишна данъчна основа ÷ 12
Банкови влогове—Обработени стойности
Налични парични средства—0 реда
Задължения490 000 €2 реда · Титуляри: Румен Стефанов Павлов, Поликсена Иванова Павлова
Вземания—0 реда
„—“ означава, че няма сравнима обработена стойност. Броят редове не е оценка на имущество, а сумите не са пазарни цени. Чуждото недвижимо имущество е ползвано, не собствено. Проверете подробните таблици и оригинала.
1 Право на собственост и ограничени вещни права
49 реда| Ном. по ред | Вид на имота /правото/ | Местонахождение | Община | Площ кв.м. | Разгъната застроена площ - кв.м. | Година на придобиване | Име: собствено, бащино, фамилно | Идеална част | Цена на придобиване /лева/ | Правно основание за придобиване | Произход на средствата |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | апартамент | Велико Търново | Велико Търново | 125 | 125 | 1995 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 423729 | — | — |
| 2. | гараж | Велико Търново | Велико Търново | 22 | 22 | 2000 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 3500 | — | — |
| 3. | парцел | Кесарево | Стражица | 680 | — | 2004 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 1210 | — | — |
| 4. | магазин | Водно | Стражица | 95 | 95 | 2006 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 500 | — | — |
| 5. | парцел-бензиностанция | Кесарево | Стражица | 1550 | 69 | 2006 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 30000 | — | — |
| 6. | търговски обект | Кесарево | Стражица | 846 | 224 | 2007 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 16558 | — | — |
| 7. | търговски обект | Горна Оряховица | Горна Оряховица | 460 | 460 | 2007 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 221000 | — | — |
| 8. | хотел-ресторант | Стражица | Стражица | 2439 | 2439 | 2007 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 81546 | — | — |
| 9. | заведение за хранене | Куцина | Полски Тръмбеш | 616 | 215 | 2009 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 1000 | — | — |
| 10. | парцел | Стражица | Стражица | 396 | — | 2009 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 5940 | — | — |
| 11. | парцел | Стражица | Стражица | 87 | — | 2009 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 1305 | — | — |
| 12. | парцел-работилница | Кесарево | Стражица | 5109 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 7664 | — | — |
| 13. | парцел-склад | Кесарево | Стражица | 2293 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 3440 | — | — |
| 14. | парцел-дърводелна | Кесарево | Стражица | 1408 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 2113 | — | — |
| 15. | парцел-гаражи | Кесарево | Стражица | 1913 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 2870 | — | — |
| 16. | парцел-кантар | Кесарево | Стражица | 291 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 437 | — | — |
| 17. | парцел-работилница | Кесарево | Стражица | 1647 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 2471 | — | — |
| 18. | Парцел-зърноплощад | Кесарево | Стражица | 8822 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 13234 | — | — |
| 19. | парцел-склад | Кесарево | Стражица | 2670 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 4006 | — | — |
| 20. | парцел-краварник | Кесарево | Стражица | 4395 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 6593 | — | — |
| 21. | парцел-хангар | Кесарево | Стражица | 2523 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 3793 | — | — |
| 22. | парцел-склад | Кесарево | Стражица | 1251 | — | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 1877 | — | — |
| 23. | магазин | Водно | Стражица | 95 | — | 2012 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 4150 | — | — |
| 24. | парцел | Водно | Стражица | 1577 | — | 2012 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 3709 | — | — |
| 25. | гараж | Велико Търново | Велико Търново | 22 | 22 | 2000 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 3500 | — | — |
| 26. | парцел | Кесарево | Стражица | 680 | — | 2004 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 1210 | — | — |
| 27. | магазиин | Водно | Стражица | 95 | 95 | 2006 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 500 | — | — |
| 28. | парцел-бензиностанция | Кесарево | Стражица | 1550 | 69 | 2006 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 30000 | — | — |
| 29. | търговски обект | Кесарево | Стражица | 846 | 224 | 2007 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 16558 | — | — |
| 30. | търговски обект | Горна Оряховица | Горна Оряховица | 460 | 460 | 2007 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 221000 | — | — |
| 31. | хотел-ресторант | Стражица | Стражица | 2439 | 2439 | 2007 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 81546 | — | — |
| 32. | заведение за хранене | Куцина | Полски Тръмбеш | 616 | 215 | 2009 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 10000 | — | — |
| 33. | парцел | Стражица | Стражица | 396 | — | 2009 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 5940 | — | — |
| 34. | парцел | Стражица | Стражица | 87 | — | 2009 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 1305 | — | — |
| 35. | магазин | Водно | Стражица | 95 | 95 | 2012 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 4150 | — | — |
| 36. | дворно място | Стражица | Стражица | 607 | — | 2017 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 6430 | — | — |
| 37. | дворно място | Стражица | Стражица | 607 | — | 2017 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 6430 | — | — |
| 38. | апартамент | Велико Търново | Велико Търново | 124 | 124 | 2019 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 65000 | — | — |
| 39. | гараж | Велико Търново | Велико Търново | 24 | 24 | 2019 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 9768 | — | — |
| 40. | апартамент | Велико Търново | Велико Търново | 124 | 124 | 2019 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 65000 | — | — |
| 41. | гараж | Велико Търново | Велико Търново | 24 | 24 | 2019 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 9768 | — | — |
| 42. | парко място | Велико Търново | Велико Търново | 12 | — | 2019 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 10833 | — | — |
| 43. | парко място | Велико Търново | Велико Търново | 12 | — | 2019 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 10833 | — | — |
| 44. | игрална зала и кафе-аперетив | Велико Търново | Велико Търново | 148 | 148 | 2020 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 370000 | — | — |
| 45. | жилищна сграда еднофамилна | Велико Търново | Велико Търново | 148 | 148 | 2020 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 128000 | — | — |
| 46. | жилищна сграда многофамилна | Велико Търново | Велико Търново | 183 | 183 | 2020 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 142000 | — | — |
| 47. | игрална зала и кафе-аперетив | Велико Търново | Велико Търново | 148 | 148 | 2020 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 370000 | — | — |
| 48. | жилищна сграда еднофамилна | Велико Търново | Велико Търново | 148 | 148 | 2020 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 128000 | — | — |
| 49. | жилищна сграда многофамилна | Велико Търново | Велико Търново | 183 | 183 | 2020 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 142000 | — | — |
1.1 Земеделски земи и гори
38 реда| Ном. по ред | Вид на имота /правото/ | Местонахождение | Община | Площ /декара/ | Разгъната застроена площ /кв.м./ | Година на придобиване | Име: собствено, бащино, фамилно | Идеална част | Цена на придобиване /лева/ | Правно основание за придобиване | Произход на средствата |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | други | Куцина | Полски Тръмбеш | 21 | 21 | 1997 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | 517288 | — | — |
| 2. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2011 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 1000 | — | — |
| 3. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2011 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | — | — | — |
| 4. | трайни насаждения | Кесарево | Стражица | 1 | — | 2011 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 1000 | — | — |
| 5. | нива | Кесарево | Стражица | 8 | — | 2011 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 1000 | — | — |
| 6. | нива | Кесарево | Стражица | 6 | — | 2011 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 300 | — | — |
| 7. | нива | Кесарево | Стражица | 9 | — | 2011 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 1500 | — | — |
| 8. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2011 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 700 | — | — |
| 9. | нива | Кесарево | Стражица | 59 | — | 2013 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 18692 | — | — |
| 10. | нива | Кесарево | Стражица | 50 | — | 2014 | Румен Стефанов Павлов | 1/18 | — | — | — |
| 11. | нива | Кесарево | Стражица | 49 | — | 2014 | Румен Стефанов Павлов | 16/18 | 9800 | — | — |
| 12. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2014 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 450 | — | — |
| 13. | нива | Кесарево | Стражица | 23 | — | 2014 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 6000 | — | — |
| 14. | нива | Кесарево | Стражица | 50 | — | 2014 | Румен Стефанов Павлов | 1/18 | 500 | — | — |
| 15. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2015 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 3000 | — | — |
| 16. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2015 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 2600 | — | — |
| 17. | нива | Кесарево | Стражица | 66 | — | 2015 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 9900 | — | — |
| 18. | нива | Кесарево | Стражица | 20 | — | 2015 | Румен Стефанов Павлов | 5/6 | 3500 | — | — |
| 19. | нива | Кесарево | Стражица | 9 | — | 2015 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 2000 | — | — |
| 20. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2015 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 700 | — | — |
| 21. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2011 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 1000 | — | — |
| 22. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2011 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | — | — | — |
| 23. | трайни насаждения | Кесарево | Стражица | 1 | — | 2011 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 1000 | — | — |
| 24. | нива | Кесарево | Стражица | 8 | — | 2011 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 1000 | — | — |
| 25. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2011 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 300 | — | — |
| 26. | нива | Кесарево | Стражица | 9 | — | 2011 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 1500 | — | — |
| 27. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2011 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 700 | — | — |
| 28. | нива | Кесарево | Стражица | 59 | — | 2013 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 18692 | — | — |
| 29. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2014 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 450 | — | — |
| 30. | нива | Кесарево | Стражица | 23 | — | 2014 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 6000 | — | — |
| 31. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2015 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 3000 | — | — |
| 32. | нива | Кесарево | Стражица | 7 | — | 2015 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 2600 | — | — |
| 33. | нива | Кесарево | Стражица | 66 | — | 2015 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 9900 | — | — |
| 34. | нива | Кесарево | Стражица | 20 | — | 2015 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 3500 | — | — |
| 35. | нива | Кесарево | Стражица | 9 | — | 2015 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 2000 | — | — |
| 36. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2015 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 700 | — | — |
| 37. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2016 | Румен Стефанов Павлов | 1/2 | 700 | — | — |
| 38. | нива | Кесарево | Стражица | 3 | — | 2016 | Поликсена Иванова Павлова | 1/2 | 700 | — | — |
3 Моторни сухопътни превозни средства
3 реда| Ном. по ред | Вид на превозното средство | Марка на превозното средство | Цена на придобиване /лв./ | Година на придобиване | Име: собствено, бащино, фамилно | Идеална част | Правно основание за придобиване | Произход на средствата |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | товарен автомобил | ГАЗ 53 | 2250 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 2. | лек автомобил | Фиат панда | 1875 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 3. | Товарен автомобил | ЗИЛ | 2251 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
3.1 Земеделска и горска техника
62 реда| Ном. по ред | Вид на земеделската или горската техника | Марка на техниката | Цена на придобиване /лв./ | Година на придобиване | Име: собствено, бащино, фамилно | Идеална част | Правно основание за придобиване | Произход на средствата |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Колесен трактор | ЮМЗ | 1875 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 2. | тракторно ремарке | ЮМЗ | 1501 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 3. | Колесен трактор | ЮМЗ | 1876 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 4. | Колесен трактор | Беларус | 1501 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 5. | Колесен трактор | Масей фъргюсън | 19951 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 6. | секция валек | валек | 1125 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 7. | сеялка | С3 3,6 | 1126 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 8. | сеялка | сьонмезлер | 1501 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 9. | валек | валек | 751 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 10. | фадрома | фадрома | 1126 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 11. | дискова брана | Galucho CX | 3001 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 12. | тороразпръсквачка | Boghall | 1036 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 13. | влагомер | влагомер | 38 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 14. | плуг | 4/35 | 375 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 15. | плуг | 5/25 | 406 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 16. | култиватор | юздуман | 751 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 17. | присоб.торовнасяне | торовнасяне | 601 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 18. | връзвателен апарат | апарат | 451 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 19. | ел.табло | сушилня | 256 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 20. | сеялка | сеялка | 226 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 21. | плуг | 4/35 решетъчен УНЦ | 376 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 22. | ъглошлайф | ъглошлайф | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 23. | моторен трион | ЩИЛ | 112 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 24. | комплект | предплежници | 226 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 25. | сламопреса | сламопреса | 526 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 26. | сеялка | саксония | 451 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 27. | култиватор | култиватор | 451 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 28. | култиватор | култиватор | 451 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 29. | култиватор | култиватор | 451 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 30. | култиватор | окопаване | 526 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 31. | култиватор | окопаване | 526 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 32. | плуг з/35 | ЮМЗ | 376 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 33. | плуг | ЮМЗ | 376 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 34. | плуг | ЮМЗ | 376 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 35. | брана | БДТ | 226 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 36. | брана | БДТ | 226 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 37. | брана | БДТ | 226 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 38. | брана | БДТ | 226 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 39. | шейна за слама | шейна | 451 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 40. | децимал | децимал | 76 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 41. | семечистачна машина | машина | 526 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 42. | банцинг | банцинг | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 43. | кантар | кантар | 150 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 44. | количка | стартерна | 105 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 45. | бормашина | бормашина | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 46. | бормашина | бормашина | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 47. | бормашина | бормашина | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 48. | мех. ножовка | мех.ножовка | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 49. | струг | струг | 135 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 50. | електрожен | електрожен | 45 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 51. | бормашина | бормашина | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 52. | точило за ленти | точило за ленти | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 53. | фреза | дърводелска | 98 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 54. | абрихт | АП-400 | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 55. | макара | М-4 32/3 | 45 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 56. | тех.везна | тех.везна | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 57. | компресор | компресор | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 58. | компресор | компресор | 75 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 59. | мотокар | мотокар | 675 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 60. | палцова фреза | emy einfer | 301 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 61. | пръскачка | UnigreenCAM | 526 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
| 62. | плуг | Galucho CX | 3001 | 2010 | Румен Стефанов Павлов | 1/1 | — | — |
7 Задължения над 10000 лева
2 реда| Ном. по ред | Вид на задължението | Размер на задължението | Вид на валутата | Равностойност в лв. | Име: собствено, бащино, фамилно | Правно основание за задължението | Към банки | Към физически и юридически лица |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Ипотечен кредит | 245000 | EUR | 479178 | Румен Стефанов Павлов | договорна ипотека | Инвестбанк АД | юридическо лице |
| 2. | Ипотечен кредит | 245000 | EUR | 479178 | Поликсена Иванова Павлова | договорна ипотека | Инвестбанк АД | юридическо лице |
Произход и проверка на документа
SHA-256: fe6a37566d960c28ccdf0bf89c3817794bb69e75f333039b7c7df49de0096336
Нормализираните данни могат да се различават по оформление от оригинала. При несъответствие водещ е оригиналният документ.